【罗马字】【春野】Egoism
音：春野
絵：みやしも
映像：庵
翻译 歌音咲
罗马字 五月云 讴茶
気付かないと思った / 我想你还未察觉
kizuka nai to omotta
何度だって恨んだ僕のことを / 无论多少次你都会埋怨于我
nando datte uran da boku no koto o
ぶら下がった私怨を、 / 摇摆不定的私怨、
bura sagatta shien o
飾り窓の向こうから / 从橱窗的对面
kazari mado no mu kō kara
冷たい目でさ / 冰冷的目光中流露
tsumetai mede sa
半端な後悔も、いつかの応えも / 无论是模棱两可的后悔、还是不知何时的回应
hanpa na kōkai mo itsuka no gotae mo
全部忘れられなくて / 全部都无法忘却
zenbu wasure rarenakute
こんなに抉った心の責を取ってよ / 将如此深究的心中罪责夺走吧
konnani egutta kokoro no seki o totte yo
ただそれだけだよ/ 只是这样而已啊
tada sore dakeda yo
ずっと此処から消えてほしいと思っていた / 想着就从此处永远地消失而去
zutto kokokara kiete hoshii to omotte ita
けれど抱え込んだまま / 却仍旧全权承担
keredo kakae konda mama
一つ一つが痛んでやまない / 一个一个都令人痛苦不已
hitotsu hitotsu ga itan de yamanai
慈悲は無いから / 毕竟世上不存在慈悲
jihi wa nai ka ra
いっそ何度だって頭の中で殺した / 索性在脑海中一遍遍抹杀掉吧
isso nando datte atamo no naka de koroshita
凍りついたまま / 在已然冰封了的
kohori tsuita mama
夜の空気、彷徨う 割れるまでは / 夜晚的空气中、彷徨不定 直至破碎
yoru no kūki samayou wareru made wa
簡単に葬った愛を / 轻而易举埋葬的爱
kandan ni hōmutta ai o
散々騙していた本意を / 狼狈不堪欺瞒过的真心
sanzan dama shi teita hon'i o
曖昧にしないで全て話してみせて / 请试着毫不含糊地全数诉说
aimai ni shi nai de subete hanashi te misete
大丈夫、期待なんてしてないよ / 没关系、我不会期待什么哦
daijōbu kitai nante shi te nai yo
最良の最後は此処だよ / 此处便是最好的终结
sairyō no saigo wa koko da yo
大概にしといて / 差不多适可而止吧
taigai ni shito ite
聞き飽きた嘘は / 我已经听腻了谎话
kiki aki ta uso wa
半端な後悔も、いつかの応えも / 无论是模棱两可的后悔、还是不知何时的回应
hanpa na kōkai mo itsuka no gotae mo
全部忘れられなくて / 全部都无法忘却
zenbu wasure rarenakute
こんなに抉った心の責を取ってよ / 将如此深究的心中罪责夺走吧
konnani egutta kokoro no seki o totte yo
ただそれだけだよ/ 只是这样而已啊
tada sore dakeda yo
ずっと此処から消えてほしいと思っていた / 想着就从此处永远地消失而去
zutto kokokara kiete hoshii to omotte ita
けれど抱え込んだまま / 却仍旧全权承担
keredo kakae konda mama
一つ一つが痛んでやまない / 一个一个都令人痛苦不已
hitotsu hitotsu ga itan de yamanai